RESISTIR

(A Mario Rigoni Stern)

Para resistir
no siempre
es necesario
ser
piedra en el puño
escollo en la tormenta
roca en el viento.
Se puede,
tal vez con más coraje,
resistir dóciles
como prímula en la helada.

(traducción de José M. Carcione)

desde “Al sur de las cosas” – Buenos Aires, 2012